:42:00
Srta. Joseph?
:42:02
Um matrimônio sagrado.
:42:05
Potter, espere sua vez.
:42:08
Srta. Pegg?
:42:09
É a vida, senhor.
:42:11
Todos casam.
Às vezes.
:42:14
Por que não casou, senhor?
:42:16
Ninguém quis.
:42:17
Eu era muito pobre.
:42:20
E eu queria me educar.
:42:23
Assim, me dediquei totalmente a isso.
:42:27
Comecei tarde,
não achei a garota certa.
:42:31
O que uma garota deve procurar
num homem?
:42:34
- Srta. Clark?
- Em que trabalhava, mestre?
:42:36
Fui garçom, cozinheiro em lanchonete.
:42:40
Lavei pratos, carros.
:42:43
Durante um ano, fui zelador
de um prédio.
:42:46
- Essas coisas.
- Lavou pratos, mestre?
:42:48
Lavei.
:42:49
Mas fala bem.
:42:50
- Não foi fácil.
- Não falou sempre assim?
:42:54
Com a sua idade, eu falava
o patoá, um dialeto.
:42:58
Eu vou te quebrar todo, se você
não mexer seu bumbum deste lugar.
:43:01
Não entendi nada, mestre.
:43:03
Também nem sempre os entendo.
:43:06
O principal é que, se derem duro
podem fazer tudo o que quiserem.
:43:10
Podem conseguir qualquer trabalho.
:43:14
Podem até mudar seu jeito de falar,
se quiserem.
:43:19
Após me formar...
:43:20
...trabalhei numa
petrolífera sul-americana.
:43:23
As únicas mulheres...
:43:25
...eram índias selvagens,
com dardos venenosos.
:43:39
Poderia ter quebrado
minhas mãos!
:43:44
Estávamos falando
sobre casamento.
:43:47
A meu ver, o casamento
não é para os fracos...
:43:50
...egoístas...
:43:52
...ou inseguros.
:43:56
O que foi, Weston?
:43:58
Os malditos americanos.