:13:01
Je m'en vais. S'il y a du changement,
:13:03
contactez le Dr Silversmith, au village.
:13:05
- Je n'y manquerai pas. Merci.
- Au revoir.
:13:10
Ça faisait longtemps Colin.
:13:16
- Trois ans déjà ?
- Ça doit être ça.
:13:21
Tu as l'air en forme.
:13:23
- Toi aussi.
- ll me reste peu de temps sur terre.
:13:27
- Comme tu es mon seul héritier...
- Oui je sais.
:13:32
- J'en suis très reconnaissant.
- Vraiment ?
:13:35
ll se trouve
:13:38
que j'ai des difficultés financières
en ce moment.
:13:40
Je ne t'ai pas invité
pour parler d'argent.
:13:45
Assieds-toi.
:13:47
Laisse-moi...
:13:49
Ce que je veux te dire
:13:51
est bien plus important.
:13:55
C'est peut-être la dernière fois
qu'on se voit.
:13:59
Une bonne fois pour toute, je veux
que tu te remettes sur le bon chemin.
:14:04
Tu ne peux pas continuer
à vivre comme ça.
:14:07
Tu dois trouver un travail, t'installer
et faire quelque chose de ta vie.
:14:14
Si seulement tu pouvais
comprendre ça,
:14:19
ce serait le plus bel héritage
que je puisse te faire.
:14:23
Tu as absolument raison.
:14:26
Ces trois dernières années
ont été difficiles.
:14:29
Crois-moi, ça m'a servi de leçon.
:14:33
Tant mieux.
:14:35
- Tu as un travail ?
- On m'en a promis un,
:14:39
dès que j'aurai remboursé mes dettes.
:14:42
Elles ne sont pas
si importantes que ça,
:14:45
quelques milliers de livres seulement.
:14:47
Hors de question,
complètement hors de question.
:14:49
- Oncle Roger.
- Je n'ai pas cet argent.
:14:53
Qu'en est-il de ta fortune ?
De mon héritage ?
:14:56
- ll n'y a pas de fortune.
- Balivernes !