:34:06
All right, now when we're ready,
:34:08
it's Joanna in the hot seat
and Catherine the co-driver,
:34:13
okay?
:34:16
We've got three weeks to go,
so make the best of it.
:34:20
Believe it or not,
I'm making the best of it.
:34:22
You wanted to come.
:34:23
Okay?
:34:26
Mummy, I don't want Joanna
to look at me.
:34:29
Ruthie, don't be silly.
:34:33
Joanna,
may I say something?
:34:35
This may sound absolutely
ridiculous to you.
:34:38
I know you love Ruthie,
but she doesn't realise it.
:34:42
You're not getting through to her.
:34:45
She's gotten the idea
you're hostile to her.
:34:48
May I make a suggestion?
:34:52
Why don't you woo her
a little bit?
:34:55
Woo her?
:34:56
That's right, woo her.
:34:58
Okay, let's get this show
on the road.
:35:03
Ruthie, honey.
Come on.
:35:13
It has running hot and cold, bath,
:35:17
free garage, telephone...
:35:21
and transistor radios
aren't allowed in the dining room.
:35:26
It sounds minimal,
but I'll buy it.
:35:28
I don't want to go to a hotel.
:35:31
Our own little home for the night.
Of course you do.
:35:34
I don't. I don't.
:35:45
Ruthie, may I have
the keys back, please?
:35:48
No.
:35:50
Okay, we'll just have to stay
here all night.
:35:54
- Is that what you want?
- Yes.