:43:03
What does "réservé
à la direction" mean?
:43:06
Reserved for management.
:43:08
Hell, we're the customers.
:43:10
Daddy.
:43:14
Why do you think Red China
is a bitch?
:43:19
We can't stay here, Howie.
:43:22
I meant that Red China
was a very difficult problem.
:43:25
All right, Cathy.
I'm moving.
:43:31
Over there, Howie,
is perfect.
:43:34
I saw them.
:43:47
Daddy.
:43:50
- Yes, Ruthie.
- Did you do that on purpose?
:43:57
No, Ruthie, I didn't.
I did not.
:44:00
No, Ruthie, no.
:44:10
Do you love me?
:44:13
Do you?
:44:15
Confessions extracted
under torture don't count.
:44:18
Do you?
:44:20
Yes!
:44:21
Okay.
:44:24
You're going to get us
slung out of here.
:44:27
Actually it's not a bad idea.
:44:30
It's going to ruin us anyway.
:44:36
This is heaven.
I could eat a horse.
:44:39
I hate to tell you this,
but we've just gone on a diet.
:44:42
But we haven't had lunch.
:44:43
At these prices we can't afford
to eat here.
:44:48
No.
:44:50
I'm starving.
:44:51
You'll have to practice
a little self-restraint.
:44:57
I'm not hungry.
You are not hungry.