:27:01
No tiene importancia.
:27:03
Sí la tiene, Joanna.
Sé que te molesta Ruth.
:27:07
Por un poco de vino...
:27:09
No entiendes.
:27:10
Te molesta, porque representa
al hijo que tú no tienes.
:27:18
Nos hemos retrasado exactamente
17 minutos.
:27:22
Mark, te quedan 53 Km.
Por conducir.
:27:26
Qué calor.
:27:28
Cariño, debimos dejar
el coche a la sombra.
:27:32
Vamos, arranca, Marcus.
:27:39
- Mamá.
- ¿Qué quieres, preciosa?
:27:41
Tengo hambre.
:27:52
Muy gracioso,
pero yo he venido a trabajar.
:27:55
Lo malo es que somos dos.
Ésa es la base del problema.
:27:59
Si tengo coche, recogeré a todos
los autostopistas mientras viva.
:28:13
¿Es preciso jugar con la muerte?
:28:19
¿Desde cuándo este coche
tiene sólo dos velocidades?
:28:23
Haremos una cosa, conduce tú.
:28:24
Haremos una cosa, iré andando.
:28:26
De acuerdo, ve andando.
:28:29
No seas tonta.
:28:34
Estarías mejor solo, ¿verdad?
:28:37
No empecemos otra vez.
Joanna.
:28:39
Tienes prisa, ya lo sé.
Maurice te espera.
:28:42
Que espere.
:28:43
Te tiene en el anzuelo.
No necesita más que tirar y...
:28:46
¿Quieres dejarme en paz
con Maurice?
:28:47
Sin él, ¿sabes lo que seríamos?
:28:49
Felices.
:28:51
Pobres y felices.
:28:52
¿Quieres volver a un sótano?
Lo odiabas.
:28:54
Me encantaba.
:28:55
Lo odiabas.
:28:57
Lo odiaba.
:28:59
Pero más odio vivir
a las órdenes de otra persona.