Two for the Road
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:28:13
¿Es preciso jugar con la muerte?
:28:19
¿Desde cuándo este coche
tiene sólo dos velocidades?

:28:23
Haremos una cosa, conduce tú.
:28:24
Haremos una cosa, iré andando.
:28:26
De acuerdo, ve andando.
:28:29
No seas tonta.
:28:34
Estarías mejor solo, ¿verdad?
:28:37
No empecemos otra vez.
Joanna.

:28:39
Tienes prisa, ya lo sé.
Maurice te espera.

:28:42
Que espere.
:28:43
Te tiene en el anzuelo.
No necesita más que tirar y...

:28:46
¿Quieres dejarme en paz
con Maurice?

:28:47
Sin él, ¿sabes lo que seríamos?
:28:49
Felices.
:28:51
Pobres y felices.
:28:52
¿Quieres volver a un sótano?
Lo odiabas.

:28:54
Me encantaba.
:28:55
Lo odiabas.
:28:57
Lo odiaba.
:28:59
Pero más odio vivir
a las órdenes de otra persona.

:29:01
No tener libertad
me saca de quicio.

:29:04
Bien, cambiemos los papeles,
trabaja tú.

:29:07
Y preocúpate tú por la casa,
el piso, la tata, la cocinera...

:29:10
No necesito nada de eso.
:29:12
¿Y yo sí? ¿Soy yo el que quiere
relojes de sport esmaltados?

:29:17
Toma tu reloj. No lo quiero.
No quiero nada.

:29:20
¿Por qué cuando se le da lo que quiere
a una mujer se pone insoportable?

:29:24
No me das todo lo que quiero.
Sólo lo que tú quieres darme.

:29:28
Joanna, tu reloj.
:29:31
Joanna, te quiero.
:29:50
Vamos.
Maurice nos espera.

:29:53
Bruja.
:29:56
Está visto que a los dos juntos
no nos llevan.

:29:59
No tenemos suerte,
así que aquí nos separamos.


anterior.
siguiente.