Wait Until Dark

:28:01

Ale ne na parkovišti
kousek od domu.

:28:05

- Ty si vymýšlíš, Susy.
- Ne, pøísahám.

:28:09

Øíkám, že jsem to slyšela v rádiu.
Opravdu.

:28:12

Ale no tak, Susy.

:28:18

Policie nemá vùbec žádnou pøedstavu,
kdo to mohl udìlat.

:28:24

Nemyslíš, že je to je docela
strašidelné, Same?

:28:26

Øeknu ti, co si myslím.

:28:27

Myslím si, že je to finta,
jak mì pøesvìdèit, abych zùstal doma.

:28:31

Našla se zavraždìná
žena ze Scarsdale.

:28:34

To je prostì fakt.

:28:36

A ty se bojíš o svùj život,
to je taky fakt?

:28:39

Ne. Ale stálo to za zkoušku.

:28:59

Ètrnáct.

:29:03

- Jste si jistý, že pùjde?
- Jo.

:29:06

- Mìl by si pospíšit. Ujede mu to.
- Ještì má èas.

:29:10

Troubové vyrážejí do Asbury Parku.

:29:22

- Kdy ti jede autobus?
- V pìt.

:29:25

Mᚠèas ještì na jednu kávu?

:29:28

Možná na pùlku.

:29:30

Kdyby volala ta ženská s panenkou,
vyøiï jí, že jsem ji ještì nenašel.

:29:34

A øekni Glorii, a se po ní podívá,
až sem pøijde. Nìkde být musí.

:29:37

Glorii tady dneska nechci.

:29:40

Nepotøebuju ji.

:29:42

- Ale ano, potøebuješ ji na nákupy.
- Žádná Glorie!

:29:48

- Napovíš mi?
- To zvládneš. Najdeš to sama.

:29:51

Když ne, poradím ti.

:29:53

- Co mᚠproti Glorii?
- Hodnì.

:29:56

Problém je, že je do tebe zamilovaná.
Proto jsem já ta špatná.

:29:59

Susy, vždy je to dítì.
Trochu víc doleva, pøed tebou.