:16:08
INTEGRITY - 13 km
:16:12
RÉÉLISEZ LE SHÉRIF
John "Honest" COPPERUD
:16:14
Cette poudre de flash m'a fait loucher.
T'as vu cette photo?
:16:18
Ce vieux Twostones
ne s'en sort pas bien mieux, bien sûr.
:16:23
Je ne l'aime pas.
:16:25
Alors ne vote pas pour lui.
:16:28
Ouais.
:16:29
Ce vol d'or de Riderra
dont ils parlent, là,
:16:33
si les marshals
de l'armée m'écoutaient,
:16:35
ils chercheraient du côté
de ce cordonnier au Mexique.
:16:39
Ce gouvernement d'Ortiz
qu'ils ont, là-bas...
:16:41
ils en auraient après tes dents
si elles étaient en or.
:16:45
C'est à peu près mon opinion, John.
:16:48
Ah, oui?
:16:50
Alors on a tous les deux raison.
:16:54
Si seulement il y avait des voleurs
de banque à pourchasser dans le coin!
:16:58
Tu les as effrayés
en les ramenant tous morts!
:17:01
C'est ce qu'on m'a demandé:
Mort ou vif.
:17:04
Sur ce dernier boulot, pourtant,
t'as ramené que la moitié du butin.
:17:11
Ce qui est mieux que rien, non?
:17:14
Tu sais quoi, Tippin?
Tu ne le croiras jamais,
:17:17
mais j'ai déjà songé
à cambrioler une banque.
:17:19
- J'allais le faire.
- Que s'est-il passé?
:17:22
J'ai dû lâcher le projet
quand on m'a élu shérif.
:17:26
J'ai commencé à croire
en mes propres slogans.
:17:29
Mais je vais te dire,
si ce boulot n'était pas si tranquille,
:17:33
je choisirais sûrement la voie du crime.
:17:36
Tu réussirais bien, c'est sûr.
:17:45
Merci beaucoup.
:17:59
Salut, shérif. Je cherche un cheval.