:06:00
aquella mañana de mayo
:06:03
se dispuso a un día
de infausta memoria
:06:14
Caray, menuda cabalgada.
:06:22
Sí, señor.
:06:23
No estás prestando atención, Jay.
:06:27
El juego se llama
Encontrar a la dama negra.
:06:30
¿Dónde está?
:06:35
No te estás fijando bien.
Usa esos ojos que tienes. Vamos allá.
:06:41
Encuéntrala.
:06:44
Dale la vuelta.
:06:52
La dama está ahí.
¿Cuándo llegan las chicas?
:06:59
Caray, soldado,
habrías ganado si hubieras jugado.
:07:03
Vamos, Jay. Ven aquí
antes de que se ponga él y me gane.
:07:07
Esta vez sé dónde está, Lewt.
:07:11
Pues pongámoslo
un poco interesante. Digamos que...
:07:14
¿un vaso de leche bien fresca?
:07:17
Hecho.
:07:21
¡Maldita sea!
:07:25
Jay, ¿qué es esto?
:07:27
Creía que el vaso de leche
sólo valía tres dólares.
:07:31
Así era hasta que robaron
en la lechería.
:07:41
Muévelas.
:07:45
Busca la dama.
:07:58
Otra vez, ¿vale?