:30:00
Du besidder meget energi til
trods for, du er død, Mr Bond.
:30:09
Du er James Bond, ikke?
:30:16
Det glæder mig at møde dig,
Bond-san. Virkelig.
:30:21
Tillad mig at
præsentere mig selv.
:30:23
Mit navn er Tanaka.
Kald mig Tiger.
:30:26
Hvis du er Tanaka,
hvad synes du om mig?
:30:30
Jeg... elsker dig.
:30:33
Jeg er glad for,
vi fik det afklaret.
:30:36
Undersøg venligst
disse snarest muligt.
:30:39
De er fra Osatos boks.
:30:44
Det er en ordre
til flåde-butikker.
:30:47
500 kilo smør,
50 containere med lox.
:30:51
Hvad er lox?
:30:53
Et amerikansk
navn for røget laks.
:30:56
Samt det tekniske navn
for flydende ilt.
:30:59
Som bruges til raketbrændstof.
:31:01
- Yderst interessant.
- Ja.
:31:04
Vi må af sted.
:31:06
Turen herfra bliver mere
værdig end turen hertil.
:31:09
Det bliver ikke svært.
:31:11
Forstør negativet.
:31:13
OK.
:31:21
Mit private tog.
:31:23
Jeg kører aldrig i Tokyos gader.
:31:26
Det er uklogt i min stilling.
:31:32
Yderst bekvemt.
:31:34
Din Mr M i London har nok
et lignende arrangement.
:31:38
M? Åh ja, selvfølgelig.
:31:40
Så pigen i den hvide
sportsbil er en af os?
:31:43
- Aki? Ja.
- Yderst kompetent.
:31:47
Kan du lide japansk sake,
eller foretrækker du vodka martini?
:31:51
Åh, nej. Jeg kan lide sake.
:31:55
Især serveret til
den rigtige temperatur.
:31:58
36.8° censius ligesom denne.