:33:05
- Hvem leder Osato Kemi?
- Mr Osato.
:33:08
Kan du arrangere et møde
med ham i morgen?
:33:11
Selvfølgelig.
:33:13
Men i aften kan du
betragte mit hus som dit eget.
:33:15
Det inkluderer naturligvis
alle mine egendele.
:33:27
Min ven, nu skal du tage
dit første civiliserede bad.
:33:30
Virkelig? Nå ja,
jeg synes om rørarbejdet.
:33:33
Overlad dig selv i deres hænder,
min kære Bond-san.
:33:37
Regel nr. et...
gør aldrig selv noget
:33:40
når andre kan gøre det for dig.
:33:42
- Og nr. to?
- Regel nr. to:
:33:45
I Japan kommer mænd først.
Kvinder derefter.
:33:49
Jeg burde gå på pension her.
:33:56
Jeres engelske piger ville
aldrig udføre denne simple service.
:34:01
Jeg kender en eller to,
der kunne finde på det.
:34:03
Miss Moneypenny, måske?
:34:06
Vi har vores kilder,
Bond-san, præcis som dig.
:34:09
Ingen sæbe i øjet, vel?
:34:18
Du ved vel,
hvorfor du fascinerer dem.
:34:22
Håret på dit bryst.
Japanske mænd har smuk, glat hud.
:34:26
Et japansk ordsprog siger,
:34:29
'Fugl bygger aldrig
rede i bart træ.'
:34:37
Hvis Hendersons teori er rigtig,
:34:39
hvorfor vil en fremmed magt
affyre missiler fra Japan?
:34:43
Hvis de bliver opdaget,
kan de benægte ansvar.
:34:47
Især hvis en privat organisation
udfører arbejdet.
:34:50
- Osato?
- Måske.
:34:52
Mr Osato er en af vores
største industrimænd.
:34:55
Nej, blot stråmand.
:34:57
- Hvem er stor nok?
- SPECTRE.