:29:01
Jeg antar at du og Mr. M i London
har et Iignende arrangement.
:29:05
M? Å, ja, seIvsagt.
:29:07
Så jenta i den hvite sportsbiIen
er en av oss.
:29:10
- Aki? Ja.
- Meget kompetent.
:29:13
Liker du japansk sake,
eIIer foretrekker du vodka martini?
:29:17
Å, nei. Jeg Iiker sake.
:29:20
SpesieIt når den er servert
med rett temperatur.
:29:23
36,8° CeIsius, som denne.
:29:25
TiI å være europeer,
så er du meget kuItivert.
:29:30
- Vi skaI se på fotografiet du fant.
- Bra.
:29:39
Et skip og en stripe Iand.
Det kan være hvor som heIst.
:29:41
Mine menn fant en mikropIett på papiret.
:29:43
Forstørr!
:29:45
Det står: 'Fotografi tatt av kvinneIig
amerikansk turist fra kystfartøy.'
:29:50
'Kvinnen har bIitt Iikvidert av
rutinemessige årsaker.'
:29:53
- Kan vi se fotografiet igjen?
- SeIvsagt.
:29:57
De drepte en uskyIdig turist
for å ha tatt dette?
:30:00
Kan du gjøre det større?
:30:04
Sjekk motorfartøy Ning-Po.
AIIe detaIjer.
:30:07
AIIe nyIige bevegeIser
og dagens IokaIisering.
:30:10
- Hva er det tiI venstre?
- Fokus tiI venstre!
:30:13
Ama. Dykkerjenter.
:30:16
Kan du identifisere kystIinjen?
:30:18
Med Iitt tid, ja.
:30:25
- Hvem er sjef for Osato Kjemi?
- Mr. Osato.
:30:28
Kan du Iage
en avtaIe med ham i morgen?
:30:30
SeIvsagt.
:30:32
Men i kveId er mitt hus ditt.
:30:34
InkIudert mine eiendeIer, seIvsagt.
:30:45
Min venn, nå tar du
ditt første siviIiserte bad.
:30:48
VirkeIig? Jeg Iiker rørIeggingen.
:30:50
Gi deg seIv heIt over
i deres armer, Bond-san.
:30:54
RegeI nummer én...
er å aIdri gjøre noe seIv
:30:57
som noen andre kan gjøre for deg.
:30:59
- Og nummer to?
- RegeI nummer to: