2001: A Space Odyssey
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

:41:28
Excuse me, Dr. Halvorsen.
:41:30
I'm through now.
Thank you very much, gentlemen.

:41:32
You're welcome.
:41:46
Well....
:41:48
I know you will all want to join with me
in welcoming our...

:41:53
...distinguished friend and colleague...
:41:55
...from the National Council
of Astronautics, Dr. Heywood Floyd.

:42:00
Dr. Floyd has come up specially to Calvius
to be with us today.

:42:06
And before the briefing I know
he'd like to have a few words with you.

:42:10
Dr. Floyd?
:42:24
Thank you, Dr. Halvorsen.
:42:26
Hi, everybody.
:42:27
Nice to be back again.
:42:32
First of all, I bring a personal message
from Dr. Howell who...

:42:36
...has asked me to convey
his deepest appreciation to all of you...

:42:39
...for the many sacrifices
you have had to make.

:42:42
And, of course, his congratulations
on your discovery...

:42:47
...which may well prove to be among the
most significant in the history of science.

:42:54
Now...
:42:55
...I know there have been some
conflicting views held by some of you...


aperçu.
suivant.