2001: A Space Odyssey
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

:42:00
Dr. Floyd has come up specially to Calvius
to be with us today.

:42:06
And before the briefing I know
he'd like to have a few words with you.

:42:10
Dr. Floyd?
:42:24
Thank you, Dr. Halvorsen.
:42:26
Hi, everybody.
:42:27
Nice to be back again.
:42:32
First of all, I bring a personal message
from Dr. Howell who...

:42:36
...has asked me to convey
his deepest appreciation to all of you...

:42:39
...for the many sacrifices
you have had to make.

:42:42
And, of course, his congratulations
on your discovery...

:42:47
...which may well prove to be among the
most significant in the history of science.

:42:54
Now...
:42:55
...I know there have been some
conflicting views held by some of you...

:43:00
...regarding the need
for complete security in this matter.

:43:03
More specifically, your opposition
to the cover story...

:43:08
...created to give the impression
that there is an epidemic at the base.

:43:12
I understand that beyond it being
a matter of principle...

:43:17
...many of you are troubled
by the concern and anxiety...

:43:20
...this story of an epidemic might cause
to your relatives and friends on Earth.

:43:26
Well, I completely sympathize
with your negative views.

:43:31
I find this cover story
personally embarrassing myself.

:43:35
However, I accept the need
for absolute secrecy in this.

:43:40
And I hope you will, too.
:43:45
Now, I'm sure you are all aware
of the extremely grave potential...

:43:48
...for cultural shock
and social disorientation...

:43:51
...contained in this present situation...
:43:53
...if the facts were prematurely
and suddenly made public...

:43:56
...without adequate preparation
and conditioning.


aperçu.
suivant.