2001: A Space Odyssey
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

1:08:02
By the way....
1:08:04
Do you mind
if I ask you a personal question?

1:08:07
No, no. Not at all.
1:08:09
Well, forgive me for being so inquisitive...
1:08:14
...but during the past few weeks
I've wondered...

1:08:16
...whether you might have been having
some second thoughts about the mission?

1:08:20
How do you mean?
1:08:23
It's rather difficult to define.
1:08:27
Perhaps I'm just projecting
my own concern about it.

1:08:32
I know I've never completely freed myself
of the suspicion...

1:08:36
...that there are some extremely
odd things about this mission.

1:08:41
I'm sure you will agree there is some truth
in what I say.

1:08:48
I don't know.
That's a rather difficult question to answer.

1:08:50
You don't mind talking about it,
do you, Dave?

1:08:54
Oh, no, not at all.
1:08:57
Certainly no one could
have been unaware of...

1:08:59
...the very strange stories floating around
before we left.

1:09:04
Rumours of something being dug up
on the Moon.

1:09:08
I never gave these stories much credence...
1:09:12
...but particularly in view of some
of the other things that have happened...

1:09:16
...I find them difficult
to put out of my mind.

1:09:20
For instance.:
1:09:21
The way all our preparations
were kept under such tight security...

1:09:26
...and the melodramatic touch...
1:09:28
...ofputting Drs. Hunter, Kimball
and Kaminsky aboard...

1:09:32
...already in hibernation after four months
of separate training on their own.

1:09:38
You working up
your crew psychology report?

1:09:42
Of course, lam.
1:09:44
Sorry about this. I know it's a bit silly.
1:09:48
Just a moment.
1:09:50
Just a moment.
1:09:53
I have just picked up a fault
in the AE-35 unit.

1:09:58
It's going to go 100percent failure
within 72hours.


aperçu.
suivant.