2001: A Space Odyssey

1:20:01

Da vidimo.

1:20:08

Otvori vrata, Hale.

1:20:25

PAŽNJA!
EKSPLOZIVNO

1:20:28

Rotiraj kapsulu,
molim te, Hale.

1:20:43

Zaustavi rotaciju,
molim te, Hale.

1:20:53

Rotiraj kapsulu,
molim te, Hale.

1:20:57

Rotiraj kapsulu,
molim te, Hale.

1:21:01

Mislim da nas ne èuje.

1:21:03

Rotiraj kapsulu,
molim te, Hale!

1:21:07

Sad smo na sigurnom.

1:21:12

Šta misliš?

1:21:13

- Nisam siguran. Šta ti misliš?
- Imam loš predoseæaj.

1:21:17

- Zaista?
- Da. Definitivno.

1:21:20

A ti?

1:21:22

Ne znam.
Èini mi se.

1:21:24

Naravno, u pravu je u vezi sa
savršenim rezultatima serije 9000.

1:21:29

Zaista su takvi.

1:21:30

Na žalost, zvuèi poput
èuvenih poslednjih reèi.

1:21:33

A opet, sam je predložio da je
vratimo i èekamo da se pokvari.

1:21:39

To svakako ukazuje na njegovo
samopouzdanje i samouverenost.

1:21:42

Da nije u pravu,
to bi se time najlakše dokazalo.

1:21:44

Da, ukoliko bi on znao
da nije u pravu.

1:21:49

Èuj, Dejv, ne znam taèno šta,
ali nešto mi je èudno kod njega.

1:21:55

A opet, ne pada mi na pamet
ni jedan razlog zašto je ne bismo

1:21:58

-... vratili i nastavili sa eksperimentom
- Da, slažem se.