1:15:00
Cheyenner?
1:15:02
Ja... jag skulle inte ljuga för dig.
1:15:08
Kråkindianer och siouxer?
1:15:11
Vilka håller mer till där?
1:15:18
Svartfötter, Chippewaer...
1:15:21
- Creeindianer?
- Ja, de finns i Montana...
1:15:24
- Likaså Shoshoner...
- Vart vill du komma?
1:15:29
Det finns en jäkla massa indianer
i Montana, Mace!
1:15:35
- Det går inte att prata med dig.
- Sätt dig.
1:15:39
Jag är trött, Mace... dödstrött.
1:15:44
Jag minns inte hur det känns att
stiga upp utvilad och äta frukost.
1:15:50
Jag minns inte ens hur det känns-
1:15:52
- att krypa ner mellan rena lakan.
1:15:58
- Det behövs pengar, Mace.
- Jag vet var det går att ordna.
1:16:05
Din bror kommer aldrig att lyckas.
1:16:08
Det finns bara en väg för honom...
och för mig... och resten av oss.
1:16:16
Och vilken väg är det?
1:16:18
Den här - den enda vi känner till.
1:16:26
För er, kanske,
men inte för min bror.
1:16:30
Med en sån uppväxt...
1:16:40
Innan ni ber om ursäkt,
ska jag berätta en sak för er.
1:16:45
Vår far var en hederlig bonde.
1:16:48
Han slet från morgon till kväll-
1:16:52
- förutom när han förlöste sina barn
och gick i kyrkan.
1:16:56
Han dog vid 45 års ålder, och såg
aldrig mer än tio dollar åt gången.