:05:04
- Lásku!
- Lásku!
:05:07
Chvilinku.
Jen na sebe nìco hodím.
:05:09
To není nutné.
Jde o státní záleitosti.
:05:12
Není to jen váné...
Je to tajné.
:05:16
Tajné?
:05:18
Slyela jste nìkdy jméno
Duran Duran?
:05:23
- Ano.
- Na cestì k Severní hvìzdì...
:05:26
...zmizel v nezmapovaných
konèinách Tau Ceti.
:05:30
Ale...co je na tom tajného?
:05:32
To, e Duran Duran vynalezl
Pozitronový Paprsek.
:05:36
- Je to zbraò.
- Zbraò?
:05:41
Proè by nìkdo chtìl
vynalézat zbraò?
:05:43
Co já vím?
:05:47
Vesmír il po staletí
v míru.
:05:49
Pokud my víme. Stále ale nevíme
nic o Tau Ceti.
:05:55
e by byli v primitivním stadiu
neurotické odpovìdnosti?
:05:58
Pøesnì.
A pokud se dozví...
:06:03
...tajemství Pozitronového Paprsku...
:06:06
...budou moci rozbít
vesmírnou unii.
:06:11
- To by znamenalo nejistotu...
- A válku.
:06:17
- Myslíte sobectví...
- Myslím válku.
:06:22
- Krvavý konflikt vech národù.
- Nevìøím.
:06:26
Já také ne.
Ale nesmíme riskovat.
:06:30
- Je tøeba to vyøeit.
- Ano. A je to na vás.
:06:35
- Na mnì?
- Nemám armádu ani policii.
:06:39
Nemohu postrádat svou strá.
Navíc, vy jste nejlepí.
:06:47
Vá úkol:
Najít Duran Durana...
:06:52
...a udìlat ve
abyste zachránila vesmír...
:06:56
...i nai planetu.
Rozumìla?
:06:59
- Rozumìla.
- Jedna z fotografií Durana.