:05:04
- Amour!
- Amour!
:05:07
Juste une minute.
Je passe quelque chose.
:05:09
Ne vous donnez pas cette peine..
Ceci est une affaire d'état.
:05:12
Ce que je vais dire n'est pas seulement grave...
C'est un secret.
:05:16
Un secret?
:05:18
Avez vous entendu parler d'un jeune
scientifique nommé Duran Duran?
:05:23
- Oui.
- Dernièrement en route pour l'étoile du nord...
:05:27
...Il a disparu dans les régions
inconnues de Tau Seti.
:05:30
Mais... Où est le secret?
:05:32
Duran Duran est l'inventeur
du rayon positronique.
:05:36
- C'est une arme.
- Une arme?
:05:41
Pourquoi inventer une arme?
:05:43
Comment le saurai-je?
:05:47
L'univers est pacifié
depuis des siècles, Monsieur.
:05:49
Ce que nous en savons. Mais nous ne savons
rien de Tau Seti et de ses habitants.
:05:55
Ils pourraient être encore en
névrose dirresponsabilité primitive?
:05:58
Précisément. Et s'ils
apprennent de ce jeune scientifique...
:06:03
...le secret du rayon positronique...
:06:06
...Il pourront briser
la tendre union de l'univers.
:06:12
- Et amener l'insécurité archaïque...
- Et la guerre.
:06:17
- Vous voulez dire compétition égoïste et...
- Je veux dire la guerre.
:06:22
- Conflit sanglant parmi des tribus entières.
- Je n'y crois pas.
:06:26
Moi non plus.
Mais nous ne pouvons courir le risque.
:06:30
- Quelque chose doit être fait.
- Oui. Vous êtes celle qui doit le faire .
:06:35
- Pourquoi moi?
- Je n'ai ni armée ni police.
:06:40
et ne peut me passer du groupe présidentiel.
de plus, vous n'êtes qu'a 5-Astro-Navigatrix.
:06:47
Votre mission :
Trouver Duran Duran...
:06:52
...et utiliser vos talents incomparables
pour préserver la sécurité des étoiles...
:06:56
...et de votre planète mère.
Vous m'avez compris?