:06:03
...le secret du rayon positronique...
:06:06
...Il pourront briser
la tendre union de l'univers.
:06:12
- Et amener l'insécurité archaïque...
- Et la guerre.
:06:17
- Vous voulez dire compétition égoïste et...
- Je veux dire la guerre.
:06:22
- Conflit sanglant parmi des tribus entières.
- Je n'y crois pas.
:06:26
Moi non plus.
Mais nous ne pouvons courir le risque.
:06:30
- Quelque chose doit être fait.
- Oui. Vous êtes celle qui doit le faire .
:06:35
- Pourquoi moi?
- Je n'ai ni armée ni police.
:06:40
et ne peut me passer du groupe présidentiel.
de plus, vous n'êtes qu'a 5-Astro-Navigatrix.
:06:47
Votre mission :
Trouver Duran Duran...
:06:52
...et utiliser vos talents incomparables
pour préserver la sécurité des étoiles...
:06:56
...et de votre planète mère.
Vous m'avez compris?
:07:00
- Parfaitement.
- Voici la seule photo de Duran Duran.
:07:06
26 ans. Yeux noisette.
Plutôt beau gosse.
:07:14
Je ne crois pas pouvoir le
reconnaître, Monsieur.
:07:15
Voici un détecteur d'ondes cérébrales
portatif.
:07:23
Attention... Réglez votre
transmetteur atomique sur 0-3-5.
:07:29
- Positif.
- Objet en transfert.
:07:34
Objet reçu.
:07:36
pour tester la présence de Duran Duran
Pressez simplement ce contact.
:07:41
- La lumière brillera. L'alarme sonnera.
- il a un traducteur intégré.
:07:49
Vous aurez peut-être besoin de ça
:07:55
- une arme?
- pour votre défense.
:07:58
Nous l'avons empruntée
au musée des conflits.