:12:36
- Sim, quem é?
- Polícia.
:12:37
O telhado e as saídas.
:12:49
O Sr. Chalmers disse que chegariam às 5h.
:12:51
Garantiu-mo.
:12:52
Desculpe, ficámos retidos no trânsito.
:12:55
Tem alguma arma?
:12:57
Nâo, nâo tenho nada comigo.
Só a carteira...
:13:01
e o isqueiro.
:13:03
Quer revistar-me pessoalmente?
:13:04
Nâo, nâo é preciso. Ponha isso na cama,
se nâo se importa.
:13:11
Como é que veio de Chicago?
:13:14
Vim de aviâo.
:13:17
De certeza que nenhum rapaz
vinha no aviâo ou o viu embarcar?
:13:20
Como quer que saiba? Nâo sei.
:13:22
Porquê este quarto para se esconder?
:13:24
Nâo fui eu que escolhi. Foi o Chalmers.
:13:26
Porquê?
:13:27
Afaste-se dessas janelas! Foi por isso.
:13:35
Sente-se e acalme-se, Ross.
Ainda falta muito para segunda de manhâ.
:13:39
É melhor arranjarmos comida.
:13:41
- O quê?
- Alguma comida.
:13:44
Sei que o Chalmers o quer ver feliz
e vamos fazer o possível por isso.
:13:47
Pai, é para ti.
:13:48
Ouve, nâo vais. Nâo vais.
Vamos ao cinema.
:13:54
Tem calma, tem calma. Nâo chegues tarde.
:13:58
- Boa tarde.
- Boa tarde. Capitâo?