:22:07
Por casualidad en nuestras aguas.
:22:10
Atestado de radar,
sónar y equipo de radio.
:22:14
Control, sónar.
:22:16
Blanco localizado en 195...
:22:18
...hélice media,
no indicación de giro.
:22:20
No hay otros blancos.
:22:21
Bien, sónar. Trate de obtener
su cuenta de giro.
:22:23
Cuenta de giro, listo.
:22:30
¿Tomó la posición
de inmersión?
:22:31
Sí, señor. La estamos pasando
por el sistema de inercia.
:22:34
- Proa final a un tercio de velocidad, Capitán.
- Muy bien, Ed.
:22:37
¿Qué está haciendo
el blanco, radar?
:22:40
Marca. Posición, 195.
:22:43
Alcance, 3000.
:22:45
Parece que tenemos cambio
de temperatura a 15 metros.
:22:49
Descienda a 90 metros, Ed.
Mantenga velocidad actual.
:22:51
- No hay porqué hacer una demostración.
- 90 metros, listo.
:22:54
Bajar 90 metros.
Deme 20 grados menos.
:22:57
90 metros, 20 grados menos, listo.
:23:02
Señor, acaba de llegar
este mensaje.
:23:04
Gracias.
:23:11
Atención, habla el capitán.
Un carguero noruego...
:23:14
...ha recibido otro pedido de auxilio de
la Estación Polar Zebra...
:23:18
"Por Dios, apúrense".
:23:20
El resto de la transmisión se perdió.
:23:22
Así que alguien aún está vivo ahí.
:23:25
La última posición del campamento es 85
Norte, 21 Oeste.
:23:29
Pero no podemos fijarla.
La posición se mueve con los témpanos.
:23:33
Los Estados Unidos
y la Rusia Soviética...
:23:37
...hacen un esfuerzo conjunto
por llegar a los supervivientes.
:23:38
Una tormenta de hielo
impide cualquier tipo de rescate aéreo.
:23:42
Así que llegaremos pasando bajo
los témpanos de hielo.
:23:46
Una cosa más.
:23:48
Con nosotros viaja
un civil británico.
:23:50
Estoy autorizado a decirles
que se llama Jones.
:23:54
Su misión es algo confidencial.
O sea, no es asunto nuestro...
:23:59
...así que no le molestemos.
Los mantendré informados.