:23:02
Señor, acaba de llegar
este mensaje.
:23:04
Gracias.
:23:11
Atención, habla el capitán.
Un carguero noruego...
:23:14
...ha recibido otro pedido de auxilio de
la Estación Polar Zebra...
:23:18
"Por Dios, apúrense".
:23:20
El resto de la transmisión se perdió.
:23:22
Así que alguien aún está vivo ahí.
:23:25
La última posición del campamento es 85
Norte, 21 Oeste.
:23:29
Pero no podemos fijarla.
La posición se mueve con los témpanos.
:23:33
Los Estados Unidos
y la Rusia Soviética...
:23:37
...hacen un esfuerzo conjunto
por llegar a los supervivientes.
:23:38
Una tormenta de hielo
impide cualquier tipo de rescate aéreo.
:23:42
Así que llegaremos pasando bajo
los témpanos de hielo.
:23:46
Una cosa más.
:23:48
Con nosotros viaja
un civil británico.
:23:50
Estoy autorizado a decirles
que se llama Jones.
:23:54
Su misión es algo confidencial.
O sea, no es asunto nuestro...
:23:59
...así que no le molestemos.
Los mantendré informados.
:24:01
Bombear 1000 del auxiliar
número uno al mar.
:24:04
1000 del auxiliar
número uno al mar.
:24:07
- Bombeando desde auxiliar.
- Muy bien.
:24:09
- Listo para relevarte.
- Nada roto, ni ordenes pendientes.
:24:13
- Te relevo.
- Fui relevado por Ed.
:24:15
Muy bien, George.
¿Cómo anda eso, Court?
:24:18
Desde este punto, la ruta más rápida...
:24:21
...sería la 287, hasta salir
de las Hébridas.
:24:24
Luego directo a Spitzbergen
para la última partida.
:24:28
El tiempo es como
lo habíamos estimado.
:24:31
- En dirección a 287, Ed.
- 287, entendido.
:24:34
- Directo a 287.
- Directo a 287, entendido.
:24:36
¿Cuándo llegaremos
a la barrera de hielo?
:24:39
- El jueves a las 15:30, señor.
- Gracias.
:24:42
- Muévela hacia el flanco.
- Flanco, listo, señor.
:24:44
- Adelante hacia el flanco, Kentner.
- Adelante al flanco, listo.
:24:48
Respondiendo. Adelante hacia el flanco.
:24:54
Pasa.