:27:11
¿Señor Jones?
:27:13
Está acostado en mi catre.
:27:15
Señor Jones...
:27:21
Lo siento mucho.
:27:24
- Lo encontré en mi catre.
- Sí.
:27:26
Me despertó de una pesadilla.
Reflejo animal.
:27:28
Qué idiota. No volverá a suceder.
Mil disculpas.
:27:31
- ¿Duerme siempre con eso?
- Un hábito. ¿Es su catre? Mil perdones.
:27:36
Considerando sus reflejos,
será mejor que me dé eso.
:27:38
No, Capitán,
debo arroparme con ella.
:27:41
Mi manta de seguridad,
algo así.
:27:43
Esto nos ayudará
a relajarnos, ¿quieren?
:27:46
No, gracias.
:27:47
¿Reconoce estas coordenadas?
:27:50
Sí, señor.
:27:51
Dígale a Court
que trace la ruta.
:27:53
Entendido, señor.
:27:55
¿Alguna novedad sorpresiva,
Capitán?
:27:59
Nos ordenan que tengamos un encuentro
en la superficie, 59 norte, 4 oeste.
:28:03
Cerca de las islas Orcadas.
No sé con quién o qué.
:28:07
Y usted piensa que yo lo sé.
Palabra de scout, no tengo ni idea...
:28:10
...aunque supongo que tendrá que ver
más con mi asunto que con el suyo.
:28:14
Felicidades.
:28:16
Sr. Jones, trato con órdenes secretas...
:28:18
...e información confidencial
casi todos los días.
:28:21
- No puedo decir que me gusta eso...
- Y yo me alegro mucho que no.
:28:26
Déjelos a los que están
entrenados para lidiar con ellos.
:28:29
¿De acuerdo, Capitán?
:28:31
Aún me siento mal por
lo que pasó con Hansen.
:28:34
Sucedió por el nombre...
:28:36
...que usó para despertarme.
:28:38
- ¿Cuál?
- Jones.
:28:40
Mal nombre.
Mala connotación.
:28:42
Una vez maté a un tal Jones.
:28:45
Claro que no por ello.
:28:48
- Ese no es su nombre.
- ¿No es obvio?
:28:50
Es un nombre en clave.
Magnífico engaño, ¿no cree? Jones.
:28:54
Viniendo de usted,
es toda una revelación.
:28:58
Capitán.
:28:59
Ya habrá adivinado que soy
una especie de bribón solapado...