:55:02
Bombeo negativo a la marca.
Adelante dos tercios.
:55:04
- Bombeo negativo.
- Adelante dos tercios.
:55:06
Cincuenta y siete.
:55:08
Sesenta.
:55:10
Sesenta y siete.
Setenta y tres.
:55:24
Ochenta metros, Capitán, y aguantando.
:55:27
Una corriente inesperada.
:55:29
Una inversión de temperatura.
Una cresta repentina.
:55:34
Habla el capitán. Siento lo ocurrido.
Informen de averías.
:55:38
Control, maniobrando.
:55:40
Sin daño aparente.
:55:41
Bien. Sala de popa.
:55:43
Popa asegurada, señor.
Una de las lavadoras está descompuesta.
:55:48
- Muy bien.
- ¿Y ahora?
:55:52
¿Qué cree?
Probamos otra vez.
:56:03
- Centrados de nuevo, Capitán.
- Seguimos a 30 metros.
:56:06
Mire a ver si puede aguantar un minuto.
Va a la deriva en dirección correcta.
:56:11
- Hielo delgado.
- ¿Sónar?
:56:12
Aún tengo contacto a estribor.
Despejado al frente.
:56:16
Hielo delgado.
Hielo delgado.
:56:19
Subamos, Ed.
:56:21
Como si fuera de vidrio.
:56:23
- Está bien. Costigan.
- Bombeo de auxiliar número al mar.
:56:27
Bombeando de la número uno al mar.
:56:29
Aquí vamos de nuevo.
:56:32
Está subiendo, señor.
:56:34
Veintisiete. Veinticinco.
:56:36
Aseguren el bombeo.
Llenen 1000.
:56:39
Bombeo asegurado.
Lleno a 1000.
:56:48
Contacto acercándose a estribor.
Muy cerca.
:56:53
Paren. Paren.
:56:54
Contactos, pleno estribor.