:56:03
- Centrados de nuevo, Capitán.
- Seguimos a 30 metros.
:56:06
Mire a ver si puede aguantar un minuto.
Va a la deriva en dirección correcta.
:56:11
- Hielo delgado.
- ¿Sónar?
:56:12
Aún tengo contacto a estribor.
Despejado al frente.
:56:16
Hielo delgado.
Hielo delgado.
:56:19
Subamos, Ed.
:56:21
Como si fuera de vidrio.
:56:23
- Está bien. Costigan.
- Bombeo de auxiliar número al mar.
:56:27
Bombeando de la número uno al mar.
:56:29
Aquí vamos de nuevo.
:56:32
Está subiendo, señor.
:56:34
Veintisiete. Veinticinco.
:56:36
Aseguren el bombeo.
Llenen 1000.
:56:39
Bombeo asegurado.
Lleno a 1000.
:56:48
Contacto acercándose a estribor.
Muy cerca.
:56:53
Paren. Paren.
:56:54
Contactos, pleno estribor.
:57:05
- ¿Sónar?
- Contacto a estribor. Despejado al frente.
:57:08
Si hemos roto algo...
:57:09
- Rawlings, dale un soplo de aire.
- Soplo de aire, listo.
:57:33
Denle otro soplo.
:57:45
Dígame, Capitán...
:57:46
...si tuviera que escribir
su epitafio, ¿qué pondría?
:57:50
No fastidie.
:57:53
Es muy bueno.
Muy bueno.
:57:56
Es demasiado grueso.
:57:58
Perdemos tiempo.