1:11:01
¿Y en qué cree usted,
señor Vaslov?
1:11:07
Eso debería ser obvio, Capitán.
1:11:09
Yo nací en Rusia.
1:11:12
...pero elegí otro bando por convicción...
1:11:16
...no por el accidente de mi nacimiento.
1:11:18
Y dado que yo lo saqué del
muro de Berlin en 1961...
1:11:21
...sus convicciones fueron
verificadas por los británicos, la CIA y yo.
1:11:27
Alguien no quiere que
lleguemos a la Estación Polar Zebra.
1:11:30
- ¿Por qué?
- El sabotaje pudo haberse hecho...
1:11:32
...antes de salir. Un trabajador
en los muelles...
1:11:35
Tienen credenciales
impecables.
1:11:37
Hombres con credenciales
así son fusilados todos los días.
1:11:40
Pero si quiere
un sospechoso aquí...
1:11:44
...le sugiero el capitán Anders.
1:11:48
- ¿Es esa una acusación?
- Una nominación.
1:11:50
¿Por qué?
1:11:52
Es el único de quien
no se sabe nada.
1:11:54
Es demasiado perfecto. Recogido en
tránsito, nos cayó desde el cielo.
1:11:58
No lo creo.
1:12:00
Boris, ¿alguien en la base de helicópteros
reconoció al capitán Anders?
1:12:05
- No, pero tenía órdenes.
- Tenía órdenes para Anders.
1:12:08
Pero el verdadero Anders
puede estar muerto "en tránsito".
1:12:12
- Yo he hecho lo mismo contra el otro bando.
- ¿Usted cree esto?
1:12:16
Por favor. A mí me cae mal
el capitán Anders, así que no opinaré.
1:12:20
Capitán, cuando salgamos a la superficie,
compruebe su autenticidad por radio.
1:12:25
Muy bien, investigaré
al capitán Anders.
1:12:28
- Y al señor Vaslov. Y a usted.
- Yo ya he garantizado al Sr. Vaslov.
1:12:33
- Y a mí puede eliminarme.
- ¿Por qué?
1:12:35
Debe hacerlo, por un absurdo lógico.
1:12:37
¿Se olvidó? Yo estoy a cargo
de esta operación.
1:12:40
No se me había ocurrido.
1:12:43
Mejor será que revise
sus órdenes.
1:12:45
No he insistido en el asunto, porque usted
estaba haciendo lo requerido.
1:12:50
Pero el objetivo principal de esta misión es
llevarme a mí a la Estación Polar Zebra.
1:12:56
Las órdenes vienen de su Jefe Naval de
Operaciones, dadas a él por su Presidente.