1:12:00
Boris, ¿alguien en la base de helicópteros
reconoció al capitán Anders?
1:12:05
- No, pero tenía órdenes.
- Tenía órdenes para Anders.
1:12:08
Pero el verdadero Anders
puede estar muerto "en tránsito".
1:12:12
- Yo he hecho lo mismo contra el otro bando.
- ¿Usted cree esto?
1:12:16
Por favor. A mí me cae mal
el capitán Anders, así que no opinaré.
1:12:20
Capitán, cuando salgamos a la superficie,
compruebe su autenticidad por radio.
1:12:25
Muy bien, investigaré
al capitán Anders.
1:12:28
- Y al señor Vaslov. Y a usted.
- Yo ya he garantizado al Sr. Vaslov.
1:12:33
- Y a mí puede eliminarme.
- ¿Por qué?
1:12:35
Debe hacerlo, por un absurdo lógico.
1:12:37
¿Se olvidó? Yo estoy a cargo
de esta operación.
1:12:40
No se me había ocurrido.
1:12:43
Mejor será que revise
sus órdenes.
1:12:45
No he insistido en el asunto, porque usted
estaba haciendo lo requerido.
1:12:50
Pero el objetivo principal de esta misión es
llevarme a mí a la Estación Polar Zebra.
1:12:56
Las órdenes vienen de su Jefe Naval de
Operaciones, dadas a él por su Presidente.
1:13:01
Así que antes de seguir con esto,
le sugiero que me lleve allí.
1:13:06
Coloque otro torpedo en el tubo,
rompa el hielo, y ¡lléveme allí!
1:13:10
Uno de mis hombres ha muerto.
1:13:13
Tres están malheridos y
mi nave está casi liquidada.
1:13:16
Lea usted esas
órdenes otra vez.
1:13:18
Tengo el mando de este submarino
y no pondré otro torpedo en ese tubo...
1:13:24
...ni me arriesgaré ni haré movimiento
alguno hasta saber exactamente...
1:13:29
...qué es lo que estamos
haciendo y por qué.
1:13:31
Capitán, encontramos una vía.
Estamos bajo hielo delgado, señor.
1:13:36
Eso hace el problema
académico, ¿no, Capitán?
1:13:47
Hielo delgado.
1:13:48
Hielo delgado.
1:13:50
Un metro.
1:13:51
Un metro.
1:13:53
Medio metro.
1:13:55
Medio metro.
1:13:56
Medio metro.
1:13:58
Un metro.