:23:02
Ce message vient d'arriver.
:23:04
Merci.
:23:11
Attention, le commandant vous parle.
Un cargo norvégien
:23:14
a capté un message de détresse
en provenance de la station Zebra:
:23:18
"Pour l'amour du ciel, faites vite."
:23:20
La suite était complètement inaudible.
:23:22
Quelqu'un est donc encore
en vie là-bas.
:23:25
Le dernier relèvement situait la base
à 85° nord, 21 ° ouest.
:23:29
Mais, la dérive de la banquise
aura modifié ces données.
:23:33
Les Etats-Unis et l'Union Soviétique
coordonnent leurs efforts
:23:37
pour sauver
les survivants.
:23:38
La tempête de neige
empêche toute approche aérienne.
:23:42
C'est donc à nous de jouer:
On passera sous la banquise.
:23:46
Encore une chose.
:23:48
Nous avons un civil britannique
à bord.
:23:50
Je peux vous dire
que son nom est Jones.
:23:54
Sa mission est confidentielle ce qui
veut dire que ça ne nous regarde pas,
:23:59
laissez-le en paix.
Je vous tiens au courant.
:24:01
Pompez 1000 du régleur numéro 1 à la
mer.
:24:04
Mille du régleur 1 à la mer.
:24:07
- Pompage du régleur.
- Très bien.
:24:09
- Paré à prendre la relève.
- Aucune machine en panne.
:24:13
- Retirez-vous.
- Ed prend la relève.
:24:15
Très bien, George.
Ça donne quoi, Court?
:24:18
Depuis ce point ce plongée,
commandant, la route
:24:21
la plus rapide serait 287
jusqu'aux Hébrides.
:24:24
Et, ensuite, droit sur le Spitsbergen.
:24:27
La durée de transit correspond
à nos estimations.
:24:31
- Passez à 287, Ed.
- 287, reçu.
:24:34
- 287.
- 287, reçu.
:24:36
L'heure d'arrivée prévue
à la banquise?
:24:39
- 15h30 jeudi, commandant.
- Merci.
:24:42
- Machine avant toute.
- Reçu.
:24:44
- Machine avant toute.
- Machine avant toute, reçu.
:24:48
Parée. Machine avant toute.
:24:54
Allez-y.