:26:04
- D'autres questions?
- Eh bien...
:26:07
Les torpides sont armées?
:26:09
Oui, bien sûr.
:26:10
- De charge nucléaire?
- De Torpex.
:26:13
D'une puissance explosive
maximale de...
:26:16
200 kg de TNT.
:26:19
Ce n'est rien.
:26:21
Oui, commandant.
:26:22
- C'est un sous-marin atomique.
- Oui.
:26:25
C'est une première
pour nous tous.
:26:27
Ne vous en faites pas.
:26:29
J'ai une certaine expérience.
:26:40
Urgent. Remettez ça au
commandant.
:26:42
A vos ordres.
:26:51
Commandant, un message.
:27:11
M. Jones.
:27:13
Vous êtes dans ma couchette.
:27:15
M. Jones...
:27:21
Je suis terriblement désolé.
:27:24
- Il était dans ma couchette.
- Oui.
:27:26
Il m'a réveillé.
C'est un réflexe.
:27:28
Ça n'arrivera plus.
Je vous prie de m'excuser.
:27:31
- Vous dormez toujours armé?
- Une vieille habitude. Excusez-moi.
:27:36
Vu vos réflexes,
vous devriez me le confier.
:27:38
Non, merci.
Je dors mieux avec.
:27:41
Ça me réconforte.
:27:42
Voilà qui devrait me détendre.
Je vous sers?
:27:46
Non, merci.
:27:47
Vous reconnaissez ces coordonnées?
:27:50
Oui, commandant.
:27:51
Que Court trace une route.
:27:53
A vos ordres, commandant.
:27:55
Du nouveau,
commandant?
:27:59
On a un rendez-vous en surface,
59° nord, 4 ° ouest.