:54:01
- Trois pieds.
- Vitesse: Zéro.
:54:03
Nous sommes au centre.
:54:09
Immersion: 100 pieds, commandant.
:54:12
Ed, remontez.
:54:15
Continuez à annoncer, Costigan.
:54:17
Glace mince. Glace mince.
:54:20
Pourquoi êtes-vous
si tendus?
:54:21
On a 100 pieds
au-dessus.
:54:23
40, on mesure depuis le fond
de la quille.
:54:26
40 pieds moins l'épaisseur de glace
qu'on ignore.
:54:32
On remonte vite, commandant.
80... 75.
:54:35
Attention.
80 à 90 pieds, commandant.
:54:37
Glace épaisse.
Glace épaisse.
:54:56
90 pieds. 110.
:55:02
Attention.
En avant, deux tiers.
:55:04
- Reçu.
- En avant, deux tiers.
:55:06
190.
:55:08
200.
:55:10
220. 240.
:55:24
Immersion à 260 pieds,
stabilisation.
:55:27
Un courant
venu d'on ne sait oû.
:55:29
Une inversion de température et
une crête de pression inattendues.
:55:34
Ici, le commandant. Désolé.
Annoncez les dégâts.
:55:38
Propulsion à centrale.
:55:40
Aucun dégât apparent.
:55:41
Bien. Poste arrière.
:55:43
Poste arrière. RAS sauf la machine
à laver qui l'a mal pris!
:55:48
- Très bien.
- Et maintenant?
:55:52
"Et maintenant?"
On essaie encore une fois!