:31:02
C'était gênant pour les Russes.
La trajectoire survolait
:31:06
les eaux de notre monde libre.
:31:08
Mais pas l'Union Soviétique,
ni aucun autre pays communiste.
:31:11
C'est là que le Kremlin
s'est mis à réagir.
:31:14
L'orbite avait été modifié
mais le satellite était intact.
:31:18
On pouvait encore
le ramener sur terre.
:31:22
Mais oû?
:31:24
Une expédition maritime demandait
une vaste opération navale.
:31:27
Une expédition terrestre
était pire.
:31:30
On aurait pu les aider.
:31:32
Ils espéraient
que nous n'en savions rien.
:31:34
On savait qu'ils avaient 13 jours
pour déterminer un point de chute.
:31:40
Au-delà, le satellite ralentirait,
amorcerait sa chute
:31:44
et brûlerait dans l'atmosphère.
:31:46
- Quel dilemme.
- L'Arctique ou l'Antarctique.
:31:49
L'Antarctique grouille
d'expéditions scientifiques
:31:52
dépêchées par les USA., l'Angleterre,
le Chili,
:31:55
- la France, l'Australie...
- La Russie.
:31:58
Oui. Nous avons envoyé Vaslov
là-bas pour tâter le terrain.
:32:01
- Nous nous sommes concentrés sur...
- Zebra.
:32:04
Au pôle Nord.
:32:05
Une innocente station météorologique.
:32:08
Isolée du reste du monde,
:32:09
oû l'on étudie le mouvement
des icebergs.
:32:12
Couverture idéale pour les Russes.
:32:16
Il y a 10 jours,
:32:18
un certain Dr Goodwin débarqua
et demanda l'autorisation
:32:23
de faire des recherches.
Vu ses impressionnantes références,
:32:27
sa requête fut immédiatement acceptée,
il arriva le lendemain.
:32:31
- Vous saviez qu'il était des leurs?
- Il était trop parfait.
:32:34
On savait donc
oû ils allaient larguer le satellite.
:32:37
Puis, 3 de vos hommes tout aussi
qualifiés débarquèrent le lendemain.
:32:41
Le même jour
par le même vol.
:32:43
- Il ne s'est pas méfié?
- Ça ne changeait rien.
:32:46
Il demandait des renforts,
on en demandait aussi.
:32:48
Et, ainsi de suite,
jusqu'à l'irréparable.
:32:52
On a un code moral
que l'on s'efforce de respecter.
:32:55
On sait souvent
la carte que l'autre va jouer
:32:58
mais on garde toujours
nos jokers en réserve.