:26:04
- Baþka bir sorunuz var mý?
- Þey...
:26:07
Torpidolar çalýþýr vaziyette mi?
:26:09
Elbette, öyle.
:26:10
- Nükleer baþlýklarý var mý?
- Hayýr. Torpeksli.
:26:13
Her birinin 180 kiloluk TNT'ye
eþdeðer patlama gücünden fazlasýna...
:26:16
...sahip olmadýðýný söyleyebilirim.
:26:19
Bu hiçbir þeydir.
:26:21
Anladým, efendim.
:26:22
- Bu bir nükleer denizaltý.
- Bu doðru.
:26:25
Daha önce hiçbirimiz
bir denizaltýda bulunmamýþtý.
:26:27
Ýçiniz rahat etsin.
:26:29
Ben bulundum.
:26:40
Acil, Zabrinczski. Doðru kaptana.
:26:42
Emredersiziniz, efendim.
:26:51
Kaptan, efendim. Mesaj.
:27:11
Bay Jones.
:27:13
Benim ranzama yatmýþsýnýz.
:27:15
Bay Jones...
:27:21
Gerçekten çok üzgünüm.
:27:24
- Onu ranzamda yatarken buldum kaptan.
- Evet.
:27:26
Beni çok kötü bir uyku anýmda
yakaladý. Ani bir reflekste bulundum.
:27:28
Aptalcaydý. Bir daha olmayacak
Sonsuz özürlerimi sunuyorum.
:27:31
- Her zaman bu þeyle mi uyursunuz?
- Çocuksu bir alýþkanlýk, evet.
Sizin ranzanýz mýydý? Üzgünüm.
:27:36
Reflekslerinizi göz önüne alacak olursak,
bunun bizde kalmasý daha iyi olur gibi.
:27:38
Olmaz, kaptan. Bu benimle kalmak zorunda.
:27:41
Güvenlik önlemi olarak düþünebilirsiniz.
:27:42
Güzel, unutmamýþsýnýz. Bu
üzerimizdeki gerginliði atmamýza
yardým eder. Bana katýlmaz mýsýnýz?
:27:46
Hayýr, teþekkür ederim.
:27:47
Bu koordinatlarý biliyor musun?
:27:50
Evet efendim.
:27:51
Court'a yeni bir rota çýkartmasýný söyle.
:27:53
Emrederisiniz efendim.
:27:55
Yeni bir ürkütücü geliþme mi var kaptan?
:27:59
Su yüzeyinde bir buluþma yapmamýz
emredildi. 59 derece kuzey, 4 derece batý.