:27:11
Bay Jones.
:27:13
Benim ranzama yatmýþsýnýz.
:27:15
Bay Jones...
:27:21
Gerçekten çok üzgünüm.
:27:24
- Onu ranzamda yatarken buldum kaptan.
- Evet.
:27:26
Beni çok kötü bir uyku anýmda
yakaladý. Ani bir reflekste bulundum.
:27:28
Aptalcaydý. Bir daha olmayacak
Sonsuz özürlerimi sunuyorum.
:27:31
- Her zaman bu þeyle mi uyursunuz?
- Çocuksu bir alýþkanlýk, evet.
Sizin ranzanýz mýydý? Üzgünüm.
:27:36
Reflekslerinizi göz önüne alacak olursak,
bunun bizde kalmasý daha iyi olur gibi.
:27:38
Olmaz, kaptan. Bu benimle kalmak zorunda.
:27:41
Güvenlik önlemi olarak düþünebilirsiniz.
:27:42
Güzel, unutmamýþsýnýz. Bu
üzerimizdeki gerginliði atmamýza
yardým eder. Bana katýlmaz mýsýnýz?
:27:46
Hayýr, teþekkür ederim.
:27:47
Bu koordinatlarý biliyor musun?
:27:50
Evet efendim.
:27:51
Court'a yeni bir rota çýkartmasýný söyle.
:27:53
Emrederisiniz efendim.
:27:55
Yeni bir ürkütücü geliþme mi var kaptan?
:27:59
Su yüzeyinde bir buluþma yapmamýz
emredildi. 59 derece kuzey, 4 derece batý.
:28:03
Burasý Orkney Adalarý açýklarý
civarýnda bir yer. Bilmediðimiz ise
kiminle ya da neyle buluþacaðýmýz.
:28:07
Ve siz de benim bildiðimi sanýyorsunuz.
Asker sözü kaptan, bunun beni sizden
:28:10
...daha fazla alakadar ettiðini tahmin
etmekle beraber, en ufak bir fikrim bile yok.
:28:14
Þerefinize.
:28:16
Bay Jones, neredeyse her gün...
:28:18
... gizli kodlar, sýnýflandýrýlmýþ
bilgilerle, uðraþýyorum.
:28:21
- Buna fazla alýþabildiðimi söyleyemem...
- Bunu duyduðuma memnun oldum.
:28:26
Bu tür iþleri bunun için eðitim
almýþ uzman kiþilere býrakalým.
:28:29
Deðil mi, kaptan?
:28:31
Hansen ile aramýzda geçen olay için
kendimi hala bir aptal gibi hissediyorum.
:28:34
Bunu sebebi bana seslendiði þu isimdi.
:28:36
Tam da derin bir uykudayken.
:28:38
- Size ne diye seslendi?
- Jones.
:28:40
Uðursuz bir isim. Kötü çaðrýþýmlarý var.
:28:42
Bir keresinde Jones
isminde birini öldürmüþtüm.
:28:45
Elbette sýrf bu yüzden deðil.
:28:48
- Adýnýz bu deðil.
- Bu yeterince açýk deðil mi?
:28:50
Gerçekte bu sadece kod adým. Sizce de
parlak bir aldatmaca deðil mi? Jones.
:28:54
Kendinizi ifþa etmiþ oldunuz.
:28:58
Kaptan.
:28:59
Benim, çeþitli dalavereler çeviren
adi ve sinsi bir herif olduðumu...