:32:01
- Sonra dikkatimizi baþka bir yere çevirdik...
- Zebra'ya.
:32:04
Kuzey Kutbu'nda.
:32:05
Masum sivil hava istasyonu.
:32:08
Dünyanýn geri kalanýndan
izole edilmiþ halde...
:32:09
...hava deðiþimlerini ve buz
kütlelerinin hareketlerini araþtýrýyor.
:32:12
Ruslar için mükemmel bir fýrsat.
:32:16
On gün kadar önce...
:32:18
...Dr. R.A. Goodwin diye biri ortaya çýktý
ve burada bazý araþtýrmalar yapmak üzere...
:32:23
...müsaade istedi. Mükemmel yeteneklere
sahip bir üniversite profesörü olarak...
:32:27
...baþvurusu hemen kabul edildi
ve ertesi gün uçakla buraya getirildi.
:32:31
- Onun bir ajaný olduðunu biliyor muydunuz?
- Ortaya çýktýðý günden beri.
:32:34
Artýk, uyduyu tam olarak
nereye indireceklerini biliyorduk.
:32:37
Sonra ayný þekilde mükemmel yeteneklere
sahip üç adamýnýz ertesi gün buraya ulaþtý.
:32:41
Hayýr. Ayný gün ve ayný uçakla.
:32:43
- Goodwin þüphelenmedi mi?
- Ne fark eder ki?
:32:46
Destek isteseydi biz de aynýsýný yapardýk.
:32:48
Ortalýðý kýzýþtýrsaydý, biz de kýzýþtýrýrdýk,
ve en sonunda da birisi düðmeye basar.
:32:52
Bizim oyunumuzda çok sýký
etik kurallar vardýr kaptan.
:32:55
Genelde karþý tarafýn
elinde tuttuðu kartlarý biliriz...
:32:58
...ama kozlarýmýzý hep en sona saklarýz.
:33:01
Ruslar atmosfere girmek için
uydularýný konumlandýrdýlar.
:33:04
Üç gün önce sabaha karþý 4:23'te.
:33:08
Ve sonra beklenmedik bir fýrtýna
ortaya çýkýp tüm iþleri bozuyor.
:33:12
Ýþte anlamýþsýnýz. Sessizlik.
:33:14
6 saatlik bir iletiþimsizlik, sonrasýnda
ise bölük-pörçük gelen yardým çaðrýlarý.
:33:18
Yangýn, felaket, ölüm.
:33:20
Ýki tarafa da ulaþan yardým çaðrýlarý.
:33:22
Ýþte buradayýz.
:33:24
Fýrtýna dindiði ve rüzgar kesildiði zaman...
:33:27
...ilk Rus uçaklarýnýn geleceði zaman olacak.
:33:30
Ýki tarafýn uçaklarý da hazýrda bekliyor.
:33:33
Fýrtýna batýdan açýlýyor.
:33:36
- Sibirya.
- Aynen.
:33:39
Sonra filme ilk Halliwell ulaþtý
ve Goodwin de ona ateþ etti.
:33:42
Tabi ilk o ulaþtýysa. Ýlk ulaþan
Goodwin'se o zaman Halliwell
onu almaya çalýþýrken öldürüldü.
:33:46
Her halükarda, buzun üstünde
karþýlýklý bir silahlý çatýþma yaþandý...
:33:50
...ve bundan tek sað kurtulan Goodwin idi.
:33:52
- Yaralý, fakat sað.
- Ama alevlere o da yakalandý.
:33:55
Sanýrým yaptýklarýnýn kanýtýný
yok etmek için yangýný o baþlattý.
:33:58
Tüm kampý yakýp, bir yerlere
sakladýðý erzakla hayatta kalacaktý.