:54:00
Kumandan Ferraday benim.
:54:06
Ben Albay Ostrovsky, efendim.
:54:09
Sizi ve mürettebatýnýzý kurtarma
görevinizdeki baþarýnýzdan ötürü kutlarým.
:54:13
Dünya bunu sevinçle karþýlayacaktýr.
:54:18
Ben burada adamlarýmla
baþka bir görev için bulunuyorum...
:54:20
...belki sizinki kadar övgüye deðer deðil,
ama eþit derecede barýþçýl bir görev.
:54:25
Buraya Sovyet Sosyalist Birliði tarafýndan...
:54:28
...yörüngeye yerleþtirilen...
:54:32
...bir uydudan alýnmýþ bulunan...
:54:35
...bir kapsülü almaya geldik.
:54:39
Sizin de bildiðiniz gibi bu
kapsül hükümetimin bir malýdýr...
:54:44
...ve biz sadece bize ait olan bir þeyi
uluslararasý kanunlar çerçevesinde...
:54:48
...ele geçirmek istiyoruz.
:54:51
Bu yüzden, bayým,...
:54:53
...biliyorum ki siz ve adamlarýnýz geri çekilip...
:54:56
...mülkiyeti bizim hakkýmýz olan
bir þeyi alamýza izin vereceksiniz.
:55:04
Biz de derhal o þekilde yapacaðýz, bayým,
ama ilk önce, uluslararasý kanunlar altýnda,...
:55:09
...Büyük Britanya'ya ait bir
kameranýn içinde bulunan...
:55:14
...Birleþik Devletler hükümetinden
alýnmýþ film makarasýný çýkaracaðýz.
:55:18
Bu yapýldýðýnda, iþte o zaman,
bayým, siz kapsülünüzü alabilirsiniz.
:55:22
Kumandan Ferraday...
:55:25
...þu an kelimelerle oynamanýn
ne sýrasý, ne de zamanýdýr.
:55:31
Þüphesiz þimdiye kadar, açýlýrsa...
:55:34
...kapsülün patlayacaðýný keþfetmiþsinizdir.
:55:37
Sanýrým siz buna "bubi tuzaðý" diyorsunuz.
:55:44
Onu açabilir misiniz Bay Vaslov?
:55:46
- Eðitimini almýþtým. Deneyebilirim.
- Yapýn.
:55:49
Gördüðünüz cihaz bir
elektronik uzaktan patlatma aletidir.
:55:54
Frekansý kapsülün içinde yer alan...
:55:57
...bir patlatma düzeneðine ayarlanmýþtýr.