1:00:00
Meu ajudante... - chefe-
1:00:03
É difícil, não é?
Mas com o tempo vai lá-
1:00:07
É preciso que se habitue
1:00:09
Mas que diferença! Que belo gabinete!
1:00:16
Meu bom Gerber, custa-me imenso
tomar posse do seu gabinete-
1:00:20
Mas faca favor-
1:00:23
Faça favor, quê?
1:00:25
- Meu ajudante-
- O quê?
1:00:27
- Chefe-
- Chefe!
1:00:29
- Ajudante-chefe!
- Ajudante-chefe-
1:00:38
Fui eu mesmo que as apanhei,
meu ajudante... - chefe-
1:00:40
Mas que atencioso,
meu pequeno Fougasse-
1:00:43
Cheiram bem-
1:00:45
Quer um chazinho,
meu ajudante-chefe?
1:00:47
Quero, sim- Pode servi-Io
no novo gabinete do Gerber-
1:00:51
Aliás, vou mostrar-lho- Venha-
1:01:03
Gosta dos seus novos domínios?
1:01:06
Não fica bem aqui?
1:01:09
Muito bem, meu ajudante-chefe-
1:01:10
É provisório É só até
eu ser promovido a coronel-
1:01:19
Espero que não espere
muito tempo, meu ajudante-chefe-
1:01:23
Cá está o pequeno Fougasse-
Obrigado, meu pequeno Fougasse-
1:01:26
Aqui tem o seu chazinho,
meu ajudante-chefe-
1:01:29
Já pus um quadrado de açúcar-
1:01:32
Está a ferver!
Podia ter-me queimado-
1:01:36
Obrigado, meu pequeno Fougasse-
Saia e feche a porta-
1:01:40
Às suas ordens, meu ajudante-chefe!
1:01:44
Diga-me uma coisa... -
1:01:45
Não- Fique de pé- De pé!
1:01:49
Se um dia precisar de seja o que for,
não hesite em falar comigo-
1:01:53
Que importam os meus desejos?
Estou aqui para servi-Io-
1:01:57
Sabe, não gosto de lhe dar ordens-
Incomoda-me-