:40:00
Okay. Du warst eine große Hilfe, Nick.
:40:04
- Aber ruf sie nicht an.
- Mach ich nie. Sie ist taub.
:40:12
lhr Sohn hat doch einen grünen
zweitürigen Wagen, oder, Dr. Taylor?
:40:17
Davids Auto ist blau mit einem Grünstich
und zwei Türen, Commissioner.
:40:20
Nicht grün. lch hab ihm
das Auto selbst gekauft.
:40:23
Aber lhre Männer
haben ihn aufs Revier geschleppt,
:40:26
obwohl es überhaupt kein
Verdachtsmoment gegen ihn gab.
:40:30
So weit ich weiß,
ist er freiwillig mitgekommen.
:40:34
Und es gab einen Grund.
:40:37
lhr Sohn hat schon zwei Mal
junge Mädchen belästigt.
:40:42
Das war vor zwei Jahren.
lst er deshalb diesmal schuldig?
:40:46
Dr. Taylor, Verhaltensmuster
sind in der Polizeiarbeit sehr wichtig.
:40:50
Ein bekannter Sexualtäter, dessen
Name auf der gleichen Liste stand,
:40:54
hat die Tat schließlich gestanden.
:40:56
Commissioner,
Sie kennen meinen Sohn nicht.
:41:00
lch gebe ja zu, dass er Fehler
gemacht hat, aber das war früher.
:41:05
Er hat sich geändert.
:41:07
- Haben Sie Kinder?
- Nein.
:41:09
Versuchen Sie trotzdem zu verstehen,
wie ich mich als Vater gefühlt habe,
:41:15
als David mir davon erzählt hat.
:41:17
Wie er auf empörende Weise
unter Druck gesetzt wurde,
:41:20
ein Verbrechen zu gestehen,
das er nicht begangen hatte.
:41:23
Als mein Sohn nach Hause kam,
:41:25
war er ein seelisches Wrack.
:41:28
Er hätte Sie
oder einen Anwalt anrufen können.
:41:31
Er hat sich geschämt.
:41:34
- Er hätte nicht antworten müssen.
- Er war unschuldig.
:41:37
Warum sollte er da schweigen?
:41:39
Commissioner, man kennt Sie als
verantwortungsbewussten Mann.
:41:44
lch erwarte, dass Sie
diese Polizisten bestrafen.
:41:56
- Ja, Commissioner?
- Bitte kommen Sie rauf, Chief.
:41:59
- Dr. Taylor ist hier.
- Ja, Commissioner.