:41:00
lch gebe ja zu, dass er Fehler
gemacht hat, aber das war früher.
:41:05
Er hat sich geändert.
:41:07
- Haben Sie Kinder?
- Nein.
:41:09
Versuchen Sie trotzdem zu verstehen,
wie ich mich als Vater gefühlt habe,
:41:15
als David mir davon erzählt hat.
:41:17
Wie er auf empörende Weise
unter Druck gesetzt wurde,
:41:20
ein Verbrechen zu gestehen,
das er nicht begangen hatte.
:41:23
Als mein Sohn nach Hause kam,
:41:25
war er ein seelisches Wrack.
:41:28
Er hätte Sie
oder einen Anwalt anrufen können.
:41:31
Er hat sich geschämt.
:41:34
- Er hätte nicht antworten müssen.
- Er war unschuldig.
:41:37
Warum sollte er da schweigen?
:41:39
Commissioner, man kennt Sie als
verantwortungsbewussten Mann.
:41:44
lch erwarte, dass Sie
diese Polizisten bestrafen.
:41:56
- Ja, Commissioner?
- Bitte kommen Sie rauf, Chief.
:41:59
- Dr. Taylor ist hier.
- Ja, Commissioner.
:42:02
Dr. Taylor, der Fall wurde
gründlich untersucht,
:42:05
und die Beteiligten haben sich nichts
zuschulden kommen lassen.
:42:10
Sir, ich wollte Gerechtigkeit,
und ich werde sie bekommen.
:42:16
Keine Polizeigerechtigkeit,
sondern Opfergerechtigkeit.
:42:21
Von unten nach oben,
nicht von oben nach unten.
:42:24
lch glaube, Sie meinen Rache,
nicht Gerechtigkeit.
:42:33
Bei den Aufständen in Harlem
hat man mich Verräter genannt,
:42:38
weil ich mich für Frieden
und Verständigung eingesetzt habe.
:42:42
- War das falsch?
- Es war richtig, Doktor.
:42:45
Beweisen Sie mir das, Commissioner.
:42:49
Herein.
:42:52
- Chief lnspector Kane. Dr. Taylor.
- Freut mich.
:42:56
Chief, sind das die Fakten
im Fall Taylor?