1:00:01
Tony, algo te tiene preocupado. ¿ Qué es?
1:00:21
Te la puedo poner si quieres.
1:00:30
Bueno...
1:00:34
Me temía que esto ocurriría.
1:00:36
Ya me había imaginado
que lo único que diría sería "Bueno".
1:00:42
"Charley, te han pillado
con las manos en la masa".
1:00:45
Lo siguiente sería salir y a ser posible...
1:00:51
A ser posible, tu viejo amigo
te permitiría hacerlo con cierta dignidad.
1:00:57
- Así me lo había imaginado.
- Charley, cuéntamelo.
1:01:01
¿ Y eso qué cambiará?
Griffen pinchó mi teléfono. Así de fácil.
1:01:05
Exijo una explicación.
¿ Qué hay detrás de todo esto?
1:01:09
No hay nada detrás, querido.
1:01:12
Lo pondré en mi informe
y me iré sin armar ruido.
1:01:15
Deja de hablar así y cuéntamelo todo.
1:01:19
- ¿Es una orden?
- Claro que sí.
1:01:22
¿ Qué más quieres? Conoces los hechos.
1:01:27
- Hice un trato con Muller.
- Es tu chico, ¿no es así?
1:01:37
- ¿ Cómo coño lo sabías?
- Ahora quiero que me lo cuentes tú.
1:01:43
Siempre has tenido tus reservas
hacia Charley, ¿eh?
1:01:46
Las he tenido hasta yo con los años.
1:01:49
Pero el patrullero Charley Kane hijo
es un buen chaval.
1:01:53
Algún día será un policía de puta madre.
1:01:56
Es la típica historia.
1:01:59
Él y su estúpida esposa le debían