:36:00
- Helen Barry soitti.
- Mitä hänelle kuuluu?
:36:03
Hyvää. Hän soitti,
koska hän oli kuullut sinusta radiossa.
:36:07
Hän toisteli: "Mikä sääli. Dan parka."
:36:11
- Saitteko miehen kiinni?
- Emme.
:36:14
Helenillä on vikansa,
mutta ilman häntä tulisin hulluksi täällä.
:36:18
Minulla ei ole mitään Heleniä vastaan.
Hän on narttu, mutta mitä siitä.
:36:22
"Kukapa ei olisi?" Niinkö halusit sanoa?
:36:25
En.
:36:27
En, kulta.
:36:34
Mitä aiot tehdä tänä iltana?
:36:37
Sitä samaa. Katselen televisiota.
Se tulee kohta silmistäni ulos.
:36:42
- Osaan kaikki mainokset ulkoa.
- Mene elokuviin.
:36:45
- Yksinkö?
- Miksi ei?
:36:47
Tiedät, että inhoan sitä.
:36:49
Katselen mieluummin televisiota.
:36:52
Siksi olen odottanut ylikomisarion juhlia.
:36:55
Me menemme sinne.
:36:57
- Syötkö nyt vai suihkun jälkeen?
- Jälkeenpäin.
:37:03
Helen soitti oikeasti siksi,
että he ostavat mökin Breezy Pointista.
:37:07
Onko minulla puhtaita sukkia?
:37:12
Kiitos.
:37:15
En sanonut mitään,
mutta miksi kukaan haluaisi talon sieltä?
:37:20
Breezy Pointissa
on pelkkiä poliiseja ja palomiehiä.
:37:24
Niin kuin poliiseja
ei näkisi muutenkin tarpeeksi.
:37:28
Tätä poliisia minä en näe tarpeeksi.
:37:31
- Ålä aloita taas.
- Miksi emme voi olla kuin muut?
:37:35
Veljelläni Georgella ja Margella
on hauskaa yhdessä.
:37:38
- George ei kanna asetta joka paikkaan.
- Onnenpekka.
:37:42
Sinulle maksetaan siitä parisataa viikossa.
:37:45
George ansaitsee
40000 dollaria vuodessa ravintolallaan.
:37:50
- Hän on vaimonsa kanssa iltapäivisin.
- Sepä hienoa.
:37:53
Sinä voisit olla ylikomisario sen sijaan,
että juokset pitkin katuja.
:37:58
Olet useimpia älykkäämpi,
mutta se ei ole sinua varten.