1:00:01
Sinua vaivaa jokin, Tony. Mitä mietit?
1:00:21
Voin myös soittaa sen sinulle.
1:00:30
Niin...
1:00:34
Pelkäsinkin tätä.
1:00:36
Ajattelin, että jos kyse olisi tästä,
voisin vain sanoa:
1:00:42
"Jäit kiinni itse teossa, Charley."
1:00:45
Voisin seuraavaksi kävellä ulos
ja mahdollisesti...
1:00:51
Mahdollisesti vanha ystävä
antaisi sen tapahtua arvokkaasti.
1:00:57
- Niin minä ajattelin.
- Kerro siitä, Charley.
1:01:01
Mitä väliä sillä on?
Griffen kuunteli puhelintani.
1:01:05
Haluan selityksen. Mitä tämän takana on?
1:01:09
Sen takana ei ole yhtään mitään.
1:01:12
Jätän eroanomukseni ja poistun hiljaa.
1:01:15
Kerro, mistä tässä on kyse.
1:01:19
- Onko se käsky, poliisimestari?
- Totta hitossa.
1:01:22
Mitä sinä vielä haluat?
1:01:27
- Palkkasin jonkun tappamaan Mullerin.
- Kyse on pojastasi.
1:01:37
- Mistä pirusta sinä tiesit sen?
- Arvasin. Haluan kuulla sen sinulta.
1:01:43
Olet aina suhtautunut varauksella Charleyyn.
1:01:46
Niin minäkin silloin tällöin,
1:01:49
mutta passipoliisi Charley Kane Junior
on hyvä poika.
1:01:53
Hänestä tulee vielä hyvä poliisi.
1:01:56
Se on maailman vanhin tarina.
1:01:59
Charley ja hänen vähä-älyinen vaimonsa
olivat velkaa