1:01:01
Mitä väliä sillä on?
Griffen kuunteli puhelintani.
1:01:05
Haluan selityksen. Mitä tämän takana on?
1:01:09
Sen takana ei ole yhtään mitään.
1:01:12
Jätän eroanomukseni ja poistun hiljaa.
1:01:15
Kerro, mistä tässä on kyse.
1:01:19
- Onko se käsky, poliisimestari?
- Totta hitossa.
1:01:22
Mitä sinä vielä haluat?
1:01:27
- Palkkasin jonkun tappamaan Mullerin.
- Kyse on pojastasi.
1:01:37
- Mistä pirusta sinä tiesit sen?
- Arvasin. Haluan kuulla sen sinulta.
1:01:43
Olet aina suhtautunut varauksella Charleyyn.
1:01:46
Niin minäkin silloin tällöin,
1:01:49
mutta passipoliisi Charley Kane Junior
on hyvä poika.
1:01:53
Hänestä tulee vielä hyvä poliisi.
1:01:56
Se on maailman vanhin tarina.
1:01:59
Charley ja hänen vähä-älyinen vaimonsa
olivat velkaa
1:02:04
lainakonttorille 3000 dollaria.
1:02:07
Tytöllä on kaksi turkkia. Voitko kuvitella?
1:02:12
21 -vuotiaalla tytöllä on kaksi turkkia.
1:02:15
Muller tiesi,
että poika tarvitsi rahat, joten hän antoi ne
1:02:21
kiitokseksi siitä, että vedonlyöntiosasto
ei tekisi ratsiaa hänen luokseen.
1:02:26
Kun Charley
ei pystynyt pitämään lupaustaan,
1:02:28
Muller uhkasi antaa hänet ilmi
lahjuksen vastaanottamisesta.
1:02:32
Muller tiesi,
että Charley pyytäisi apua minulta.
1:02:35
Se oli fiksusti ajateltu Mullerilta.
1:02:39
- Jatka.
- Siinä se.
1:02:44
Neljä sukupolvea Kaneja,
1:02:48
ja minä olen ensimmäinen, joka saa potkut.
1:02:52
Sitä isäukko
ei osannut ennustaa viskipullosta.
1:02:56
- Kuinka suuresta summasta on kyse?
- 3500 dollaria.
1:02:59
- Miksi et antanut rahoja takaisin Mullerille?
- Hän ei huolinut niitä.