1:03:04
Sinä teit siis likaisen työn poikasi puolesta.
1:03:09
- Niinkin voisi sanoa.
- Miten sinä sanoisit?
1:03:12
Se on helppo tietää. Halusin pelastaa pojan.
1:03:16
Myit itsesi,
poliisilaitoksen ja minut saman tien
1:03:19
isyyden nimissä.
1:03:22
Mitä helvettiä sinä tiedät isyydestä?
1:03:29
En mitään, mutta tunnen Earl Griffenin.
1:03:32
Hän ei suojele sinua tai minua
suuren valamiehistön edessä.
1:03:37
Kuulen vielä hyvin. Ei tarvitse huutaa.
1:03:41
Mitä minun pitäisi tuolla tehdä?
1:03:44
Poliisimestari, luulin, että et koskaan kysyisi.
1:04:10
Olen odottanut sinua. Otatko jotain?
1:04:13
En. Mitä tiedät?
1:04:16
- Näettekö tuon elokuvateatterin?
- Näemme.
1:04:19
Käytävän vasemmalla puolella,
10:nnessä rivissä takaapäin
1:04:23
on mukava poika Hughie.
1:04:25
Hänellä on musta takki,
vihreät samettihousut,
1:04:28
kullanvärinen paita ja paljon tukkaa.
1:04:31
- Hän on nätti, eikö olekin, Buster?
- Tunnemmeko hänet?
1:04:35
Hän ei ole kukaan,
mutta hän oli kerran Beneschillä kuskina.
1:04:39
Naiset tykkäävät Hughiesta,
joten hän järjestää Beneschille tyttöjä.
1:04:44
Kuulostaa hyvältä, Midge.
1:04:46
- Miksi Hughie on tuolla tähän aikaan?
- Hän odottaa iltaa.
1:04:50
- Kiitos, Midge.
- Olihan minusta hyötyä?
1:04:52
Paljonkin, jos tämä onnistuu,
muuten ei yhtään.
1:04:56
Olet oikeassa, Dan.