:15:02
Fordi han skylder Dan en tjeneste.
Jo før vi kommer dit...
:15:06
Dere går ingen steder
før jeg hører fra hovedkvarteret.
:15:09
Dere karer risikerer en liten ferie,
eller verre. Hvem vet?
:15:13
lmens bør dere skrive rapportene.
:15:19
Å ja. Dere får automatisk en bot på
fem daglønner for å miste pistolene.
:15:25
Takk skal du ha.
:15:47
Takk, Tom. Få deg litt frokost.
:15:49
Ja, sir. Takk.
:16:01
God morgen, politisjef.
:16:04
Beklager forstyrrelsen, betjent.
:16:12
Politisjefen er i bygningen.
:16:31
Kom inn.
:16:34
- Morn.
- Morn. Er du først ute i dag?
:16:37
Det er visst heller du.
:16:39
Griffen ville visst gjøre deg
oppmerksom på at han er her.
:16:43
- Få ham til å komme opp.
- Ja, sir.
:16:46
- God morgen.
- Kan noe der vente, Marvin?
:16:48
Alt sammen, iallfall til etter lunsj.
:16:51
Men kanskje du vil friske opp talen
til politiskolens avgangselever.
:16:56
Hvis du da ikke har en ny i år.