:22:01
Jeg vet ikke, skatt. Vi kan få fyren
om en time. Og det kan ta dager.
:22:07
Ødelegger dette selskapet i morgen,
så vet jeg ikke hva jeg gjør.
:22:11
- Gi deg, Julia.
- Dette er jaggu for mye!
:22:14
Hør nå på meg...
:22:16
Jeg kjøpte ny kjole
og har frisørtime...
:22:18
Vi skal gå i avdelingssjefens
selskap. Ta det rolig.
:22:22
Ålreit. Men vær forsiktig,
for guds skyld.
:22:26
Ja da. Vi ses.
:22:32
Det er hele historien, politisjef.
:22:35
Jeg syns betjentene
Madigan og Bonaro
:22:37
oppførte seg som bønder
på horehus, og de ble tatt.
:22:41
Det vet vi.
:22:42
Og i tillegg kommer at de to...
:22:44
Det adjutanten liker å kalle
"drabelige detektivene".
:22:48
...dro uten å ane
hva han var etterlyst for.
:22:50
Gi deg nå, Hap.
Det kan du ikke klandre dem.
:22:53
Brooklyn jobbet på Kleyer-drapet.
:22:56
De fant ut
at Benesch og Kleyer var venner.
:22:59
Så de sendte ut fjernskriverbeskjed
om å hente ham til avhør.
:23:03
Madigan og Bonaro kjente ham
og hentet ham for å hjelpe Brooklyn.
:23:07
Primadonnaer. Det er de.
:23:10
De "primadonnaene" har flere
rosende omtaler
:23:13
for heltemot og utmerket tjeneste
enn...
:23:16
De burde uansett ikke
gått etter ham alene!
:23:19
Mens de gikk etter fyren alene,
:23:21
fant Brooklyn ut at Benesch
drepte Kleyer for $ 1500 i kontanter.
:23:26
- Og Benesch har begges pistoler?
- Ja.
:23:30
- Jeg vil refse dem begge nå!
- Slutt nå, for guds skyld!
:23:35
Vil de to ha flere overskrifter,
blir disse gode!
:23:39
Og det er ikke det omdømmet
avdelingen trenger nå for tiden.
:23:43
Vi driver ikke et PR-kontor, Hap.
:23:46
Gi dem 72 timer til å fakke Benesch.
:23:49
Som du vil, politisjef.
:23:50
Når kriminalsjefen får tid, kan han
kanskje sette 20 mann til på saken.
:23:55
Med all respekt,
det ble gjort for én time siden.
:23:59
- Takk, sjef.
- Selv takk, inspektør.