:41:00
Han har begått noen fæle tabber,
men det ligger bak ham nå.
:41:05
Han er en forandret gutt.
:41:07
- Har du noen barn?
- Nei.
:41:09
Likevel, prøv å forstå hva jeg,
som far, følte
:41:15
da David fortalte hva som var hendt.
:41:17
At han var blitt utsatt
for voldsomt press
:41:20
for å tilstå en forbrytelse
han ikke begikk.
:41:23
Da min sønn kom hjem til meg,
:41:25
var han i total mental kollaps
og pine.
:41:28
Han fikk lov til å ringe deg
eller en advokat.
:41:31
Han var for flau til å ringe meg.
:41:34
- De sa at han ikke trengte svare.
- Han var uskyldig.
:41:37
Hvorfor skulle han tie?
:41:39
Politisjef. Du er kjent som en mann
som ikke viker unna for å ta ansvar.
:41:44
Jeg forventer
at du straffer disse mennene.
:41:56
- Ja, politisjef?
- lnspektør? Kan du komme opp?
:41:59
- Jeg har dr. Taylor her.
- Ja, politisjef.
:42:02
Dr. Taylor. De to konstablene er
blitt grundig gransket
:42:05
og renvasket for enhver mistanke
om brutalitet og urimelig oppførsel.
:42:10
Sir. Jeg kom for å få rettferdighet,
og jeg skal ha det.
:42:16
Men ikke politimannens form.
Jeg vil ha offerets rettferdighet.
:42:21
Sett fra bunnen og opp,
ikke fra toppen og ned.
:42:24
Jeg tror du snakker om hevn,
ikke rettferdighet.
:42:33
Politisjef. Under opptøyene i Harlem
ble jeg kalt en "onkel Tom"
:42:38
da jeg brukte innflytelsen jeg hadde
til å skape fred og forståelse.
:42:42
- Var det en tabbe av meg?
- Det var riktig, doktor.
:42:45
Bevis det, politisjef.
Du kan bevise det for meg.
:42:49
Kom inn.
:42:52
- Du kjenner inspektør Kane.
- Hyggelig å se deg igjen.
:42:56
Er dette alle fakta
i Taylor-situasjonen?