1:01:01
Hva har det å si? Jeg ble avlyttet
av Griffen. Der er det.
1:01:05
Glem det. Jeg vil ha en forklaring.
Hva ligger bak?
1:01:09
Det ligger ikke noe bak det,
gutten min.
1:01:12
Jeg leverer inn avskjedssøknaden
med din tillatelse og går stille ut.
1:01:15
Glem den falske irske dialekten.
Si hva det handler om! Forstått?
1:01:19
- Er det en ordre, politisjef?
- Visst fanden.
1:01:22
Hva mer vil du ha? Du har fakta?
1:01:27
- Jeg inngikk en avtale med Muller.
- Det er sønnen din, ikke sant?
1:01:37
- Hvordan fanden visste du det?
- Tipping. Jeg vil høre det av deg.
1:01:43
Du har alltid hatt dine tvil når
det gjelder unge Charley, ikke sant?
1:01:46
Jeg har hatt det selv i årenes løp.
1:01:49
Men patruljemann Charley Kane
junior er en grei gutt.
1:01:53
Og han blir en helsikes purk en dag.
1:01:56
Verdens eldste historie, Tony.
1:01:59
Han og den dumme kona hans
stod... i gjeld
1:02:04
til et finansieringsselskap.
3000 dollar.
1:02:07
Jenta har tre pelskåper.
Er det ikke utrolig?
1:02:12
Ei jente på 21 år, med tre pelskåper.
1:02:15
Muller visste iallfall at han trengte
gryn, så han gav ham dem...
1:02:21
...for at han skulle holde Sedelighet
og spill unna Mullers lokaler.
1:02:26
Da gutten innrømte at det ikke gikk,
1:02:28
truet Muller med å anmelde ham
for å ta imot bestikkelser.
1:02:32
Muller er lur. Han visste
at gutten ville gå til meg.
1:02:35
- Ganske glupt av pøbelen Muller.
- Ja...
1:02:39
- Fortsett.
- lngenting.
1:02:44
Fjerde generasjon av Kane.
1:02:48
Og jeg er den første som klarer
å bli sparket ut av politiet.
1:02:52
Det så iallfall ikke gubben
i den whiskyflasken.
1:02:56
- Hvor mye penger er det snakk om?
- 3500 dollar.
1:02:59
- Hvorfor gav du ikke Muller dem?
- Han ville ikke ta imot dem!