Madigan

1:05:12

Hughie?

1:05:14

Hvem er dere?

1:05:16

Politiet, Hughie.

1:05:18

Betjent Madigan.

1:05:20

Det der er betjent Bonaro.

1:05:23

- Hva vil dere meg?
- Vi vil snakke med deg.

1:05:28

- Jeg ser på filmen.
- Vi vet at du ser på filmen.

1:05:31

- Kom igjen.
- Jeg ha'kke gjort noe!

1:05:34

Få opp farta.

1:05:43

Sitt ned.

1:05:47

Så du heter Hughie?
Har ikke vi sett deg før?

1:05:51

Nei. Jeg har aldri vært hekta.

1:05:53

lkke bli hissig.
lngen skal hekte deg.

1:05:56

Vi vil bare snakke med deg
om Barney Benesch.

1:05:59

Dere har ikke rett til dette!
Jeg vil ha advokat!

1:06:02

- Hvorfor gjorde du det?!
- Gjorde hva da?!

1:06:06

Gi deg nå, Rocky.
Vær snill med gutten.

1:06:08

Gi deg. Han vil samarbeide.
lkke sant, Hughie?

1:06:14

Jeg prøvde bare å forklare ham
litt om juss, skjønner du.

1:06:25

Sigarett, Hughie?

1:06:33

Hør her, Hughie.

1:06:35

Bare glem den makkeren min.

1:06:38

Det er bare oss to her.

1:06:42

Fortell oss hvor vi finner Benesch,

1:06:45

så kan du snart
få se resten av filmen.

1:06:49

Jeg vet ikkeno' om Benesch,
og jeg æ'kke en tyster!

1:06:52

Jeg vet at du ikke er en tyster.
Du er en grei kar. Jeg kan se sånt.

1:06:57

Selv om du hjalp Barney
med en liten jobb for en stund siden.