1:03:04
Twój syn nie mógł się wywiązać z
umowy, więc ty to za niego zrobiłeś?
1:03:09
- Można i tak powiedzieć.
- A jak było?
1:03:12
To proste.
Ratowałem Charleyowi skórę.
1:03:16
Sprzedałeś siebie, wydział i mnie
1:03:19
w imię ojcostwa?
1:03:22
A co ty, u diabła, wiesz o ojcostwie?
1:03:29
Nic. Ale wiem, jaki jest Earl Griffen.
1:03:32
Myślisz, że będzie nas krył
przed wielkąławą przysięgłych?
1:03:37
Nie jestem przygłuchy,
nie musisz krzyczeć.
1:03:41
Co mam z tym zrobić?
1:03:44
Myślałem, że nigdy pan nie spyta,
panie komendancie.
1:04:10
Czekałem na ciebie.
Napijesz się koktajlu?
1:04:13
Daruj sobie koktajl. Co masz?
1:04:16
- Widzicie kino?
- Tak.
1:04:19
Po lewej stronie przejścia,
10 rzędów od tyłu,
1:04:23
siedzi chłopak o imieniu Hughie.
1:04:25
Ma na sobie czarną marynarkę,
zielone spodnie
1:04:28
i złocisty sweter,
a czuprynę ma jak grzywa lwa.
1:04:31
- Ładniutki jest, nie, Buster?
- Hughie? Znamy go?
1:04:35
Nie, ale był raz kierowcą
Benescha podczas napadu.
1:04:39
Ma wzięcie u panienek,
podsyła je Beneschowi.
1:04:44
Może być.
1:04:46
- Co on tam robi o tej porze dnia?
- Czeka na noc.
1:04:50
- Dzięki.
- Spisałem się, nie?
1:04:52
Jeśli coś z tego wyjdzie, to tak.
A jak nie, to udupiłeś.
1:04:56
Tak, masz rację, Dan.